Rêves de convalescenceNaguib Mahfouz Editions du rocher, 2004 (par Annie Forest-Abou Mansour) Rêves de convalescence de Naguib Mahfouz est un petit ouvrage original constitué de cinquante-cinq rêves mettant en scène, au présent et de façon concise, le narrateur et...
Anna ou la première oeuvreMartine Magris Gaspard Nocturne, 2003 (par Annie Forest-Abou Mansour) Anna ou la première oeuvre de Martine Magris est un récit lyrique bref et déroutant, une prose poétique à plusieurs voix. Ces voix donnent à entendre au lecteur trois...
Bergame robert piccamiglio Editions du rocher, 2004 (par Annie Forest-Abou Mansour) La vie est un voyage comme le récit du narrateur. Un fils, dans l’univers clos et rassurant de sa voiture, transporte son père mort vers un ailleurs définitif : Bergame, sa ville...
L'odeur du caféDany Laferrière Le Serpent à Plumes, 2001 (par Annie Forest-Abou Mansour) L'odeur du café, de Dany Laferière, est un texte fragmenté, morcelé, au service de la densité, de la sensation, de la poésie dont on peut effectuer deux lectures : l'une naïve qui...
Legarçon Richard Morgiève Le Serpent à Plumes, 2001collection motifs (par Annie Forest-Abou Mansour) Legarçon (en un seul mot) de Richard Morgiève est le récit à la première personne d'un enfant des rues : un enfant d'une dizaine d'années qui donne à voir de façon...
Histoires d'amourAlberto Moravia Flammarion, 2000nouvelles inédites traduites de l'Italien par René de Ceccatty ( I racconti, volume secondo, 1952) (par Annie Forest-Abou Mansour) Dans l'ensemble des nouvelles, Histoires d'amour, écrites entre 1927 et 1951,...