MONGOLIA Bernardo Carvalho (Editions Métailié 2004) (Par Annie Forest-Abou Mansour) Un vice consul, surnommé l’Occidental par les autochtones, est chargé malgré son aversion pour la Mongolie, de rechercher un jeune photographe disparu dans l’Altaï. Afin de...
Mademoiselle Bovary Raymond Jean (Actes sud, 1991) (par Annie Forest-Abou Mansour) Si vous ignorez l'existence de mademoiselle Bovary, la fille d'Emma, lisez le livre éponyme de Raymond Jean, écrivain, critique littéraire et ancien professeur à l'université d'Aix en...
Tanguer Karine Mazloumian (Plon, 2004) (par Annie Forest-Abou Mansour) Tanguer est l’histoire d’une femme, d’une famille, de la vie, que la mort déstabilise. A partir de ce moment-là, tout devient angoissant, incertain, tout se met à tanguer : «Tout vacille alentour,...
Le vampire passifGhérasim Luca (éd. José Corti 2001) (par Annie Forest-Abou Mansour) C'est exaltant de découvrir en ce début de XXIe siècle un ouvrage surréaliste comme Le Vampire Passif, écrit en français en 1941 par Ghérasim Luca, un écrivain roumain. Le lecteur est...
Ville à vif Imane Humaydane-Younes traduit de l'arabe (Liban) par Valérie Creusot Verticales, 2004 (par Annie Forest-Abou Mansour) Ville à vif d’Imane Humaydane Younes multiplie les angles d’observation et donne à voir la vie quotidienne, banale et tourmentée, de...
A L’HEURE DITE Michelle Tourneur Gallimard, 1997 (Par Annie Forest-Abou Mansour, paru dans La page blanche mars/avril 2004, numéro 31) Alors que la beauté n’est plus au cœur du travail des artistes contemporains, elle domine paradoxalement l’œuvre de Michelle...
Le monde grisGalsan Tschinagtraduit de l’allemand (Mongolie) par Dominique Petit Editions Métailié, 2004 (par Annie Forest-Abou Mansour) Lire Le monde gris, autobiographie romancée de Galsan Tschinag, c’est plonger dans le monde magique des esprits avec lesquels...
Rêves de convalescenceNaguib Mahfouz Editions du rocher, 2004 (par Annie Forest-Abou Mansour) Rêves de convalescence de Naguib Mahfouz est un petit ouvrage original constitué de cinquante-cinq rêves mettant en scène, au présent et de façon concise, le narrateur et...
Anna ou la première oeuvreMartine Magris Gaspard Nocturne, 2003 (par Annie Forest-Abou Mansour) Anna ou la première oeuvre de Martine Magris est un récit lyrique bref et déroutant, une prose poétique à plusieurs voix. Ces voix donnent à entendre au lecteur trois...
Bergame robert piccamiglio Editions du rocher, 2004 (par Annie Forest-Abou Mansour) La vie est un voyage comme le récit du narrateur. Un fils, dans l’univers clos et rassurant de sa voiture, transporte son père mort vers un ailleurs définitif : Bergame, sa ville...